Chori Chori

Voici une musique que j'adore!

Je m'étais promis de ne pas créer d'artciles en ce moment: je suis en train de transférer mon blog sous wordpress avec un nom de domaine et tout le tralala...
Mais bon, franchement, elle est bien cette musique, non?! ^^


[EDIT] Voici les paroles et la traduction! o/


Chori Chori
Aneela:
Chori chori dil legaya dil ka chor
dekhe palat ke mujhe bar bar
Sone chandi se aziz hai wo mujhe sajna
Kadak zara sa sona mahia

Arash:
manam toro duset daram kheli ziad, dellam toyi to in dunya faghad toro mikham

Chorus:
Chori chori kare dhadak dhadak jiya jiya
dil bole boom boom yeh
rut mastani kahe chadhti jawani piya piya
dil bole boom boom yeh
chori chori kare dhadak dhadak jiya jiya
dil bole boom boom yeh
rut mastani kahe chadhti jawani piya piya
dil bole boom boom yeh

Aneela:
tu hai bada harjayi kyoun kare tang
ishq main huyi ruswayi
dukhe ang ang
Main tere ishq ki mari sun le sajjan
yeh tere liye hai gana
mahi mera bana dil tera nishana

Arash:
baba mikham begam asheghetam room nemishe..age negam dellam arum nemishe..havasam az parte az dastet

Secrètement

(Aneela)

Secrètement le bourreau des coeurs vole mon coeur

Il n'arrête pas de regarder autour de lui pour me voir

Je suis plus précieuse à ses yeux que l'or ou l'argent

Mon tendre coeur est bien fidèle

(Arash)

Moi aussi je t'aime très fort

Mon coeur ne veut que toi en ce monde

[Refrain]

(Aneela)

Secrètement mon coeur bat

Il fait boom boom yeah

Ce climat romantique et ma jeunesse épanouie disent chéri chéri

Il fait boom boom yeah

(x2)

(Aneela)

Tu es troublant et tu me troubles

J'ai été humilié d'amour et de partout j'ai mal

Je suis touchée par ton amour écoute-moi bébé

Cette chanson est pour toi

Mon coeur si tendre est devenu ta cible

(Arash)

Je veux te dire que je t'aime mais je suis timide

Et si je ne dis rien mon coeur s'emballe

A cause de toi je perds la raison

[Refrain]

(Arash)

Je pourrais mourir pour tes yeux

Laisse-moi t'embrasser

J'aimerai n'être qu'avec toi

J'ai un grand faible pour toi

[Refrain]